Kurt Knebel

 Nabenberger  Brunnen

Angaben auf der Steinplatte

nach W. Frenzel.

                        Die Schrift auf der Platte lautet:

                            NABENBERGER

                                        BRUNNEN

                                         versorgend

                         UNTERN HAMMER

                                    Die Min 645 bair KZ"

                                    =        l5  Ms

Der Brunnen wird um 1824, nach dem Freiherr Ludwig von Gienanth das Herrenhaus errichtet hatte, gebaut worden sein.

Die Inschrift der Tafel weist auf die Versorgung des unteren Hammers hin. Diese erfolgte wohl in die große, in Steinmetzarbeit geschaffene Brunnenschale, die auf einem Bild aus dem Archiv von Gienanth zwischen der Straße vor dem Verwaltungsgebäude und dem unteren Hammerweiher zu sehen ist. Diese Brunnenschale steht heute, Dez. 1999 noch auf demselben Platz, nur der Brunnenstock mit Auslauf ist nicht mehr vorhanden.

Herr W. Frenzel deutete die Inschrift nun folgendermaßen:

„die Min 645 bair. KZ = 15 MS“ was besagt, dass die Quelle je Minute 645 bayerische Kubikzoll = 15 Maß Wasser liefert.

Die Hohlmaße bayerischer Kubikzoll und Maß waren damals üblich, somit auch in der Pfalz, die seit 1816 Bestandteil des Königreich Bayern geworden war. Es galten:

1 Eimer = 60 Maß = 120 Seidel, wobei 1 Maß grob unserem Hohlmaß “Liter“ gleichgesetzt werden kann. Aus der Gleichsetzung 645 Kubikzoll = 15 Maß ergibt sich, dass 1 Maß 43 Kubikzoll enthält. Ein Quader mit gleichen Kantenlängen hätte bei 43 Kubikzoll Inhalt eine Kantenlänge von 3,6 Zoll. Nun gab es aber damals keine einheitlichen Maße. Jedes größere Land hatte seine eigenen Normen. Sicher ist auch, dass zwischen dem bayerischen Zollmaß und der Zollgröße, die uns im Bereich von Rohrinstallationen, Reifen und Armaturen begegnen, -einst von Großbritannien übernommen - kein Zusammenhang besteht. Eine Annäherung an unser Dezimalsystem kann man gewinnen, wenn man auf das alte Längenmaß 1 Fuß = 25 - 34 cm zurückgeht, und annimmt, dass das frühere Zollmaß bei uns sich in Größenordnungen von 1/10 - 1/12 Fuß bewegte. Mit der Gleichsetzung von 1 Maß = 1 Liter und damit 15 Maß

15 000 Kubikzentimeter, erhält man mit 645 Kubikzoll für 1 Kubikzoll den Wert 15 000: 645 = 23 Kubikzentimeter für den gleichseitigen Hohlwürfel oder 2,8 cm Kantenlänge, was grob noch in die Schwankungsbreite des Zollmaßes passt.

Mit 15 Maß =rd. 15 Liter pro Minute lieferte der Nabenberger Brunnen etwa 1 cbm Wasser in der Stunde.“

IndexD - IndexGB - Fe/Can/Osterbr - Ob/Hirbr - Löwbr - Schloßbr - Kal/Ziegbr- Langbr - Ertl

Korrektur der Bilder: Die nachgezogene Schrift in der vorletzten Reihe muß die Min 645 heißen und nicht die Mnr 645